[BSGJ2024]Fruit Crush!

Fruit  Crush!!

”ここは果肉山　果汁を飲むと筋肉がつく不思議な果実が実る山”

”この山に眠る伝説の果実を握りつぶした者は「筋肉の神」になれるという..."

君は伝説のフルーツを握りつして神に至れるのか？！

連打と調合を繰り返す中での’圧倒的成長’がこのゲームの魅力！

連打でフルーツを握りつぶし、素材を調合することで強くなれる！！

"This is Fruit Mountain, a mountain that bears a mysterious fruit whose juice makes your muscles grow."

"Whoever crushes the legendary fruit that lies in this mountain will become the 'God of Muscle'..."

Can you become a god by crushing the legendary fruit?

The charm of this game is the 'overwhelming growth' that you will experience through repetitive strikes and blending!

You can become stronger by repeatedly hitting, squeezing fruits and mixing ingredients!

＜ゲーム説明＞<game description>

（バトル）(BATTLE)

ボタンを連打してフルーツを破壊しよう！

破壊すると果汁（調合素材）をゲット！！

 Destroy the fruits by repeatedly pressing the buttons! 

You get fruit juice if you destroy it! 

——————————————————————————————————————————

制限時間内に戦うフルーツの数を自分で選ぼう！

ノルマを達成できないとゲームオーバーになるので注意しよう！

Destroy a set quota of fruits within a time limit!

The quota can be adjusted by selecting the arrows!

Note that failure to meet the quota will result in game over!

——————————————————————————————————————————

連打にはスタミナが必要だよ！

スタミナが0になるとスタン状態になってしばらく連打ができなくなってしまう...

You need stamina to hit a lot!

When stamina reaches 0, the becomes unable to attack for a short while.

——————————————————————————————————————————

フルーツがたまにトゲのバリアを展開して抵抗してくるよ！

バリア展開中に攻撃するとスタミナが大きく削られるので注意しよう！

Fruits sometimes deploy a barrier of spikes to resist!

Be careful not to attack while the barrier is deployed, as your stamina will be severely depleted!

——————————————————————————————————————————

戦うフルーツは3つの選択肢から選ぼう！

防御レベル（💎）やHPレベル（💖）、フルーツの種類から上手く判断しよう！

Choose from three options of fruits to fight!

Make a good decision based on the fruit's defense level (💎), the fruit's HP level (💖), and the type of fruit!

—————————————————————————————————————————

（果汁の調合）

(Fruit juice concoction)

調合の手順　Mixing Procedure

——————————————————————————————————————————

1. 果汁を調合瓶に投入しよう！

瓶に入れられる果汁の量は2〜9個だよ

どの色の果汁をどれだけ入れるかで完成するジュースのLv.と色が変わるよ！

The amount of juice you can put in at one time is from 2 to 9 pieces.

The lv. and color of the juice will change depending on the color of the juice and how much is added!

——————————————————————————————————————————

2.調合ボタンを押してジュースを調合しよう！

できたジュースのLv.と色でどのステータスがどれだけ成長するかが決まるよ！

The lv. and color of the juice you make will determine which status and how much it grows!

——————————————————————————————————————————

（ステータス）(Status)

このゲームには攻撃力・体力・幸運の３つのステータスがあるよ！

There are three statuses in this game: attack, strength, and luck!

——————————————————————————————————————————

・攻撃力💪　Attack　

この能力を鍛えるほど一回の連打でフルーツに与えるダメージが大きくなるよ！

短い時間でフルーツを倒せるようになるよ！

The more you train this ability, the more damage you can inflict on the fruit in a single strike!

You'll be able to kill fruits in a shorter time!

——————————————————————————————————————————

・体力💙　Strength

この能力を鍛えるほどスタミナの総量が大きくなるよ！

一度に長い時間連打できるようになるよ！

The more you train this ability, the greater your total stamina will be!

You'll be able to hit for longer periods of time at a time!

——————————————————————————————————————————

・幸運🍀　Luck

この能力を鍛えるほど果汁が追加でドロップする確率やクリティカルヒットが出る確率が大きくなるよ！（フリティカルはフルーツの防御力💎を無視する攻撃だよ）

果汁をより効率的に集められるようになるよ！

The more you train this ability, the greater the chance of additional fruit juice drops and the greater the chance of a critical hit! (A critical hit is an attack that ignores the fruit's defense.)

You will be able to collect fruit juice more efficiently!

——————————————————————————————————————————

（おまけ）(Extra)

握りつぶしているフルーツは妖精が試練のために憑依しているフルーツだよ！

フルーツを潰しても彼らは無事だから安心してフルーツを潰してね！！

The fruit you're crushing is the fruit the fairies are possessing for the ordeal!

They are safe when you crush the fruit, so don't worry about crushing the fruit!